Luis Valente - Tradutor Opiniões 

Escrito pela empresa

Português: Luís Valente — Tradução & Revisão presta serviços profissionais de tradução, revisão e transcrição a empresas e clientes particulares, com atendimento directo e serviço online em Portugal. Tradutor e revisor desde 2015 e licenciado em Direito pela Universidade Católica Portuguesa, trabalho sobretudo com português europeu, inglês e espanhol, com experiência em documentação jurídica e oficial, técnica e industrial, empresarial e financeira. A experiência profissional inclui revisão para a Porto Editora / Bloco Gráfico e a tradução de duas obras de não-ficção publicadas pela Alma dos Livros. Sou membro da Mediterranean Editors and Translators (MET). O trabalho assenta no rigor terminológico, naturalidade do português europeu, confidencialidade, comunicação directa e cumprimento dos prazos acordados. Os pedidos de orçamento são normalmente respondidos em menos de duas horas durante o período diurno. English: Luís Valente — Translation & Revision provides professional translation, revision and transcription services to companies and private clients, with direct communication and online service from Portugal. I have worked as a freelance translator and reviewer since 2015 and hold a Law degree from Universidade Católica Portuguesa. My main working languages are European Portuguese, English and Spanish, with experience in legal and official documentation, technical and industrial content, and business and financial materials. My professional background includes proofreading work for Porto Editora / Bloco Gráfico and the translation of two published non-fiction books for Alma dos Livros. I am also a member of Mediterranean Editors and Translators (MET). My work focuses on terminological accuracy, natural European Portuguese, confidentiality, clear communication and reliable delivery. Español: Luís Valente — Traducción y Revisión ofrece servicios profesionales de traducción, revisión y transcripción para empresas y clientes particulares, con atención directa y servicio online desde Portugal. Trabajo como traductor y revisor freelance desde 2015 y soy licenciado en Derecho por la Universidade Católica Portuguesa. Mis principales idiomas de trabajo son el portugués europeo, el inglés y el español, con experiencia en documentación jurídica y oficial, contenidos técnicos e industriales y materiales empresariales y financieros. Mi experiencia profesional incluye trabajos de revisión para Porto Editora / Bloco Gráfico y la traducción de dos libros de no ficción publicados por Alma dos Livros. También soy miembro de Mediterranean Editors and Translators (MET). Mi trabajo se basa en la precisión terminológica, la naturalidad del portugués europeo, la confidencialidad, la comunicación directa y el cumplimiento de los plazos acordados.Ver mais